OSVALDO GOLIJOV (*1960) La Pasión según San Marcos

St Mark Passion

CD 1
[1] 1. Visión: Bautismo en la Cruz
Vision: Baptism on the Cross · Taufe am Kreuz · Baptême sur la croix
[2] 2. Danza del Pescador Pescado
Dance of the Ensnared Fisherman · Tanz des gefangenen Fischers
Danse du pêcheur prisonnier
[3] 3. Primer Anuncio
First Announcement · Erste Ankündigung · Première Annonce
[4] 4. Segundo Anuncio
Second Announcement · Zweite Ankündigung · Deuxième Annonce
[5] 5. Tercer Anuncio: En Fiesta No
Third Announcement: Not on the Feast Day · Dritte Ankündigung: Nicht bei dem Fest
Troisième Annonce: Pas pendant la fête
[6] 6. Dos Días
Two Days · Zwei Tage · Deux jours
[7] 7. Unción en Betania
The Anointment in Bethany · Die Salbung in Bethanien · L'Onction à Béthanie
[8] 8. ¿Por qué?
Why? · Warum? · Pourquoi ?
[9] 9. Oración Lucumí (Aria con Grillos)
Lukumi Prayer (Aria with Crickets) · Lukumi-Gebet (Arie mit Grillen)
Prière Lukumí (Air avec grillons)
[10] 10. El Primer Día
The First Day · Der erste Tag · Le premier jour
[11] 11. Judas
12. El Cordero Pascual
The Paschal Lamb · Das Paschalamm · Judas et L'Agneau pascal
[12] 13. Quisiera Yo Renegar (Aria de Judas)
I wish to forswear (Aria of Judas) · Könnte ich doch abschwören (Arie des Judas)
Si seulement je pouvais renier (Aria de Judas)
[13] 14. Eucaristía
The Eucharist · Das Abendmahl · La Cène
[14] 15. Demos Gracias
We Give Thanks to the Lord · Lasst uns dem Herrn danken · Rendons grâce au Seigneur
[15] 16. En el Monte de los Olivos
On the Mount of Olives · Am Ölberg · Sur le mont des Oliviers
[16] 17. Cara a Cara
Face to Face · Auge in Auge · Face à face
[17] 18. En Getsemaní
In Gethsemane · À Gethsémani
[18] 19. Agonía (Aria de Jesús)
Agony (Aria of Jesus) · Todesqualen (Arie des Jesus) · Agonie (Aria de Jésus)
[19] 20. Arresto
The Arrest · Gefangennahme · Arrestation
21. Danza de la Sábana Blanca
Dance of the White Sheet · Tanz des weißen Gewandes · Danse du drap blanc
[20] 22. Ante Caifás
Before Caiaphas · Vor Kaiphas · Devant Képhas

CD 2
[1] 23. Soy yo (Confesión)
I am (Confession) · Ich bin's (Geständnis) · Je le suis (Aveu)
[2] 24. Escarnio y Negación
Scorn and Denial · Verhöhnung und Verleugnung · Moquerie et Reniement
[3] 25. Desgarro de la Túnica
Tearing of the Garment · Das Zerreißen des Gewandes · Le déchirement de la tunique
[4] 26. Lúa descolorida (Aria de las lágrimas de Pedro)
Colorless Moon (Aria of Peter's Tears) · Farbloser Mond (Arie der Tränen des Petrus)
La lune sans couleur (Aria des larmes de saint Pierre)
[5] 27. Amanecer: Ante Pilato
Morning: Before Pilate · Am Morgen: Vor Pilatus · Le matin : Devant Pilate
[6] 28. Silencio
Silence · Stille
[7] 29. Sentencia
Sentence · Urteil · Jugement
[8] 30. Comparsa al Gólgotha
Parade: To Golgotha · Nach Golgatha · À Golgotha
31. Danza de la Sábana Púrpura - Manto Sagrado
Dance of the Holy Purple Robe · Tanz des heiligen Purpurmantels
Danse du manteau pourpre sacré
[9] 32. Crucifixión
Crucifixion · Kreuzigung
[10] 33. Muerte
Death · Der Tod · La mort
[11] 34. Kadish

Biella Da Costa Latin-American alto
Jessica Rivera soprano
Reynaldo González-Fernandez Afro-Cuban vocalist
Gioconda Cabrera Afro-Cuban vocalist
Manolo Mairena Afro-Cuban vocalist
Alex Alvear vocals

Schola Cantorum de Venezuela
Virginia Largo, Ana María Raga, Elizabeth Maldonado choir soloists

Orquesta La Pasión
Mikael Ringquist, Gonzalo Grau leaders

Members of the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela
María Guinand conductor

Deftly exploiting the popular appeal and emotional immediacy of samba, salsa, flamenco, tango, and the elemental vigor of folk and popular motifs, Grammy® winner Osvaldo Golijov’s La Pasión según San Marcos sets Christ’s betrayal, death, and resurrection amidst the streets of Latin America

Osvaldo Golijov since refined Pasión to such an extent that Deutsche Grammophon felt it imperative to release this new studio recording in tandem with the DVD of a 2008 live performance. These supercede the 2000 audio-only live recording of the premiere by incorporating the revisions of “one of the most gifted composers of a new era” (All Things Considered, NPR)

DG 2cds + DVD 4777461